こんにちは。まいぷれ千曲市・坂城町編集部です。

戸倉上山田温泉に、滞在時間をちょっと特別にしてくれるクラフトビール「KARA-KORO Ale（カラコロエール）」が登場しましたよ。温泉好きの方や、旅先でご当地ビールを楽しみたい方に、知っておいていただけたら嬉しい一本です。

温泉地どうしがつないだ一杯
戸倉上山田温泉×湯田中ブルワリー

KARA-KORO Aleは、戸倉上山田温泉オリジナルラベルで楽しめるクラフトビールです。醸造を担っているのは、山ノ内町・湯田中温泉エリアの「YUDANAKA BREWERY（湯田中ブルワリー）」なんですよ。

湯田中ブルワリーは、温泉旅館「あぶらや燈千」が運営しているブルワリーで、「温泉・食・自然」というテーマを大切にしながら、香りにこだわったビールづくりを行っていることでも知られています。その味わいが、戸倉上山田温泉の風景と重なる形で楽しめるのが、このコラボの面白さかなと感じています。

湯上がりの一杯をイメージした「YUAGARI Ale」をベースに

KARA-KORO Aleの土台になっているのは、湯田中ブルワリーの代表的な一本「YUAGARI Ale」です。

5種類のホップを組み合わせたシトラス系の華やかな香りと、すっきりとした飲み口が特長で、モルトのコクや旨味もしっかり感じられるバランスの良いテイストですよ。醸造元では「お風呂上がりや、食事の最初の一杯にぴったり」という位置づけで紹介されていて、そのコンセプトを戸倉上山田温泉らしい一本として表現したのがKARA-KORO Ale、というイメージです。

浴衣と下駄の「カラコロ」という音から生まれた名前

名前の「KARA-KORO」は、浴衣に下駄で温泉街を歩くときの、あの小気味よい音がモチーフになっています。

カラコロ、カラコロと響く音に、湯けむり、夜風、ネオンの光…。戸倉上山田温泉らしい夜の情景を、そのまま瓶の中に閉じ込めたようなイメージなんです。ラベルにも、温泉街の夜を思わせるレトロな雰囲気が描かれていて、グラスに注ぐ前から「どんな味だろう」とワクワクしていただけると思いますよ。

2026年4月時点で楽しめる宿

2026年4月現在、KARA-KORO Aleを楽しめるのは、戸倉上山田温泉エリアの次の宿泊施設さんたちです。

・有田屋旅館
・旅館亀清
・ホテル亀屋本店
・貴賓館　旅亭たかの
・湯の宿　福寿草
・湯元　上山田ホテル
・ゲストハウス　昭和の寅や
・姨捨のゲストハウス　なからや

※取り扱いの有無や提供価格などは各宿で異なりますので、気になる方は直接お問い合わせいただけますか。

こんなタイミングで味わいたいKARA-KORO Ale

せっかくなら、戸倉上山田温泉で過ごす時間と合わせて楽しんでいただくと、より印象に残る一本になるかもしれませんね。

・湯船から上がって、体がぽかぽかしてきた頃に味わう「湯上がりの一杯」として
・旅館の夕食で、最初のドリンクに選んで香りと泡をゆっくり楽しむ時間に
・浴衣に着替えて、温泉街をそぞろ歩きする前のちょっとしたご褒美として

そんなシーンを思い浮かべながら飲んでいただくと、「ここに来たからこそ出会えたビールだな」と感じていただけるかなと思います。

“ここで飲むからいい”戸倉上山田温泉らしいクラフトビール

クラフトビールそのものは全国いろいろな場所で楽しまれていますが、KARA-KORO Aleの魅力は、戸倉上山田温泉という土地の空気とセットで味わえるところにあるように思います。

湯けむりが立ちのぼる露天風呂、浴衣と下駄の音、少しレトロな商店やネオンの光…。そういった情景の中でグラスを傾ける時間は、きっと旅の思い出のワンシーンとして心に残るはずですよ。

戸倉上山田温泉を訪れる理由が、またひとつ増えたと言っても良いかもしれませんね。

戸倉上山田温泉へお出かけの方・宿泊事業者の方へ

温泉そのものはもちろん、旅先ならではの一杯も楽しみたい方や、少しノスタルジックな温泉街の雰囲気がお好きな方には、KARA-KORO Aleはとてもおすすめしやすいクラフトビールです。

戸倉上山田温泉にお越しの際は、よろしければKARA-KORO Aleと一緒に、ゆったりとした湯上がりの時間を味わってみませんか。小さなことでも大丈夫ですので、「うちの宿でも扱えるかな？」「詳しく話を聞いてみたい」といったことがあれば、どんなことでもお話しくださいね。

お問い合わせやご相談は、初めての方でも安心してご連絡いただけるように心がけています。一緒に、この温泉街の新しい楽しみ方を育てていけたら嬉しいです。

まいぷれ千曲市・坂城町編集部へのお問い合わせはこちら